{"title":"Jelly Frosted","description":"\u003cp\u003eAs malas Jelly Frosted: \u003cstrong\u003eTPU translúcido com efeito gelado\u003c\/strong\u003e (vidro fosco, leitoso). 35 x 27 x 15 cm, cadeado prateado. Leves e impermeáveis. Inúmeras cores geladas para colecionar.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"jelly-frosted-aqua","title":"Jelly Frosted - Aqua","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Aqua é uma mala grande em PVC premium com efeito fosco, num azul aqua claro e luminoso. O seu material translúcido mate deixa perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho em forma de cadeado prateado, o pendente em forma de chave e as alças redondas conferem-lhe o visual estruturado de uma mala de cidade icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO aqua é a cor mais luminosa da gama Frosted: à luz do dia, o material fosco adquire um efeito de gelo que faz lembrar a água de uma piscina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento fosco (mate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho em forma de cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, alças redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito fosco é mate: é possível perceber os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para manter discreto aquilo que preferir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que a Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas os materiais são diferentes: a Jelly Firkin é colorida em toda a espessura e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e fosca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO aqua combina com joias douradas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAs ferragens da mala são prateadas, mas o azul aqua é suficientemente frio para combinar com ambas: o dourado aquece a tonalidade e o prateado prolonga-a.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em pele premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Aqua","offer_id":45649509875847,"sku":"Jelly-Frosted-Aqua","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/FirkinJelly-FrostedAqua.png?v=1787236952"},{"product_id":"jelly-frosted-blue","title":"Jelly Frosted - Blue","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Blue é uma mala grande em PVC premium com efeito fosco, num azul forte e profundo. O seu material translúcido mate deixa perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho com aspeto de cadeado prateado, o pendente em forma de chave e as alças redondas conferem-lhe o visual estruturado de uma mala de cidade icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉ o Frosted mais fácil de usar no dia a dia: suficientemente marcante para funcionar como um neutro, combina com ganga, azul-marinho e branco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento fosco (mate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho com aspeto de cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, alças redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito fosco é mate: percebem-se os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para aquilo que preferir manter discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem e qual é a diferença em relação ao Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que o Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas os materiais são diferentes: o Jelly Firkin é tingido em massa e muito opaco, enquanto o Jelly Frosted é translúcido e fosco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQual é a diferença entre Blue e Aqua?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO Aqua é um azul claro, quase turquesa. O Blue é mais escuro e sóbrio: transmite menos uma sensação de «verão» e pode ser usado durante todo o ano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne o seu Jelly Frosted único com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em couro premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Blue","offer_id":45649513578631,"sku":"Jelly-Frosted-Blue","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_-_Frosted_Blue.png?v=1787237213"},{"product_id":"jelly-frosted-peony","title":"Jelly Frosted - Peony","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Peony é uma mala de mão grande em PVC premium com efeito fosco, num rosa peónia suave e luminoso. O seu material translúcido mate permite perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho tipo cadeado prateado, o pendente em forma de chave e as asas redondas conferem-lhe o aspeto estruturado de uma mala de cidade icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO rosa peónia fosco tem um resultado muito diferente de um rosa sólido: o material mate suaviza a cor e dá-lhe um aspeto de vidro colorido, mais gráfico do que romântico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento fosco (mate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho tipo cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, asas redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito fosco é mate: é possível perceber os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para manter discretos os objetos que preferir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQual é o tamanho e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que a Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas os materiais são diferentes: a Jelly Firkin é colorida em toda a espessura e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e fosca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ adequada para um casamento ou evento?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim. O rosa peónia e as ferragens prateadas combinam muito bem com um traje de cerimónia, desde que coloque o essencial numa bolsa interior.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em couro premium e colecionável.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Peony","offer_id":45649588912263,"sku":"Jelly-Frosted-Peony","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_-_Frosted_Candy.png?v=1787237310"},{"product_id":"jelly-frosted-iris","title":"Jelly Frosted - Iris","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Iris é uma mala grande em PVC premium com efeito fosco, num violeta íris profundo. O seu material translúcido mate permite vislumbrar os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho tipo cadeado prateado, o pendente em forma de chave e as pegas redondas conferem-lhe o aspeto estruturado de uma mala urbana icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO íris é a cor mais colorida da gama sem ser berrante: o acabamento fosco suaviza o violeta e dá-lhe uma profundidade raramente encontrada numa mala de PVC.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento fosco (mate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho tipo cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, pegas redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito fosco é mate: é possível perceber os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para aquilo que prefere manter discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA mesma silhueta e as mesmas dimensões da Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas com dois materiais diferentes: a Jelly Firkin é tingida em massa e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e fosca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCom que cores combinar o íris?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDestaca-se especialmente com cinzento, preto e branco-sujo. Evite: padrões muito carregados, que competem com a profundidade do violeta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em couro premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Iris","offer_id":45649522884743,"sku":"Jelly-Frosted-Iris","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_-_Frosted_Iris.png?v=1787237404"},{"product_id":"jelly-frosted-olive","title":"Jelly Frosted - Olive","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Olive é uma mala de mão grande em PVC premium com efeito mate, num verde azeitona suave e natural. O seu material translúcido e fosco deixa perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho prateado ao estilo de um cadeado, o pendente em forma de chave e as alças redondas conferem-lhe o aspeto estruturado de uma mala citadina icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉ a cor mais sóbria da gama Frosted. O verde azeitona mate funciona como um caqui: integra-se num guarda-roupa neutro sem nunca parecer uma mala «de cor».\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento mate (fosco)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho ao estilo de um cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, alças redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar livre\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito mate é fosco: é possível perceber os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para manter discreto aquilo que preferir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que a Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas os materiais são diferentes: a Jelly Firkin é tingida em toda a massa e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e mate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQual Frosted escolher para o escritório?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA Olive, a Storm e a Ice Black são as três cores mais discretas da gama e as mais fáceis de usar num contexto profissional.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em pele premium e colecionável.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Olive","offer_id":45649526063239,"sku":"Jelly-Frosted-Olive","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_-_Frosted_Olive.png?v=1787237505"},{"product_id":"jelly-frosted-sorbet","title":"Jelly Frosted - Sorbet","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Sorbet é uma mala de mão grande em PVC premium com efeito fosco, num laranja-pêssego suave. O seu material translúcido mate deixa perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho prateado em forma de cadeado, o pendente de chave e as asas redondas conferem-lhe o aspeto estruturado de uma mala urbana icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO nome não é por acaso: sob a luz, o material fosco cor de pêssego parece um sorvete acabado de sair do congelador. É o Frosted mais estival da coleção.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento fosco (mate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, para usar na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho em forma de cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente de chave, asas redondas, laterais com fole\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secar ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito fosco é mate: percebem-se os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para manter discreto aquilo que preferir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que a Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas os materiais são diferentes: a Jelly Firkin é colorida em toda a espessura e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e fosca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso levá-la de férias?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, essa é mesmo a sua vocação: o PVC é resistente à água, à areia e ao protetor solar, e limpa-se num instante com um pano húmido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixar\u003c\/a\u003e — em couro premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Sorbet","offer_id":45649591632007,"sku":"Jelly-Frosted-Sorbet","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_-_Frosted_Peach.png?v=1787237959"},{"product_id":"jelly-frosted-storm","title":"Jelly Frosted - Storm","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Storm é uma mala de mão grande em PVC premium com efeito mate, num cinzento tempestade matizado. O material translúcido e despolido deixa perceber os volumes sem revelar os pormenores do conteúdo; o fecho com aspecto de cadeado prateado, o pendente em forma de chave e as pegas redondas conferem-lhe o ar estruturado de uma mala de cidade icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO cinzento mate é a cor que mais valoriza os acessórios prateados: o conjunto adquire um aspecto quase mineral, muito distante da imagem colorida habitual da mala de gelatina.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento mate (despolido)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, para usar na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho com aspecto de cadeado, acessórios prateados\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, pegas redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito mate é despolido: é possível perceber os volumes e as cores, mas não os pormenores. Uma bolsa interior é suficiente para aquilo que prefere manter discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que a Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas os materiais são diferentes: a Jelly Firkin é tingida em massa e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e mate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO cinzento evidencia as marcas dos dedos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMenos do que as cores escuras lisas. Além disso, em toda a gama, um pano macio húmido remove as marcas em poucos segundos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em pele premium e coleccionável.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Storm","offer_id":45649555980423,"sku":"Jelly-Frosted-Storm","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_-_Frosted_Storm.png?v=1787238095"},{"product_id":"jelly-frosted-berry","title":"Jelly Frosted - Berry","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Berry é uma mala grande em PVC premium com efeito mate, num rosa framboesa intenso. O seu material translúcido e fosco deixa perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho prateado ao estilo de um cadeado, o pendente em forma de chave e as alças redondas conferem-lhe o ar estruturado de uma mala urbana icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMais profundo do que o Peony e mais quente do que o Iris, o Berry é o rosa mais marcante da gama: aquele que escolhemos quando a mala deve ser o elemento de destaque do visual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento mate (fosco)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, usado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho ao estilo de um cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, alças redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito mate é fosco: permite perceber os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para o que preferir manter discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que a Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas os materiais são diferentes: a Jelly Firkin é tingida em toda a espessura e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e fosca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue rosa Frosted escolher: Berry, Peony ou Pinky?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePeony para um rosa suave e poudré, Pinky para um rosa vivo e alegre, Berry para um rosa profundo, quase ameixa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixar\u003c\/a\u003e — em couro premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Berry","offer_id":45649562796167,"sku":"Jelly-Frosted-Berry","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_Frosted_Berry.png?v=1787238217"},{"product_id":"jelly-frosted-pinky","title":"Jelly Frosted - Pinky","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Pinky é uma mala grande em PVC premium com efeito mate, num rosa vivo e alegre. O seu material translúcido mate deixa perceber os volumes sem revelar os pormenores do conteúdo; o fecho tipo cadeado prateado, o pendente em forma de chave e as alças redondas conferem-lhe o aspeto estruturado de uma mala de cidade icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉ a cor mais arrojada da gama Frosted. O acabamento mate impede que o rosa vivo se torne fluorescente e confere-lhe um efeito de rebuçado translúcido.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento mate\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho tipo cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, alças redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: limpar com um pano macio húmido e deixar secar ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito mate é translúcido: é possível perceber os volumes e as cores, mas não os pormenores. Uma bolsa interior é suficiente para guardar o que prefere manter discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQual é o tamanho e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que a Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas os materiais são diferentes: a Jelly Firkin é tingida em massa e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e mate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComo usar um rosa tão vivo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eComo apontamento único numa combinação neutra: visual totalmente preto, branco ou de ganga. A mala faz o trabalho; o resto do conjunto mantém-se sóbrio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em pele premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Pinky","offer_id":45649574723719,"sku":"Jelly-Frosted-Pinky","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_Frosted_pinky.png?v=1787238518"},{"product_id":"jelly-frosted-lime","title":"Jelly Frosted - Lime","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Lime é uma mala grande em PVC premium com efeito fosco, num verde lima ácido. O seu material translúcido e mate deixa perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho com aspeto de cadeado prateado, o pendente em forma de chave e as pegas redondas conferem-lhe o ar estruturado de uma mala urbana icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO lima fosco é a cor mais trendy da coleção: é a tonalidade que transforma um look simples numa «peça forte» sem acrescentar mais nada.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento fosco (mate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho com aspeto de cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, pegas redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eManutenção\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito fosco é mate: é possível perceber os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para manter discreto aquilo que preferir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQual é o tamanho e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA mesma silhueta e as mesmas dimensões da Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas com dois materiais diferentes: a Jelly Firkin é tingida em massa e muito opaca, enquanto a Jelly Frosted é translúcida e fosca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLime ou Olive?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA Lime é um verde-claro ácido, muito chamativo. A Olive é um verde suave, quase neutro. Lime para se destacar, Olive para se integrar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em pele premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"lime","offer_id":45649578852487,"sku":"Jelly-Frosted-Lime","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_-_Frosted_Lime.png?v=1787238621"},{"product_id":"jelly-frosted-ice-black","title":"Jelly Frosted - Ice Black","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Ice Black é uma mala de mão grande em PVC premium com efeito gelado, num preto fumado translúcido. O seu material mate deixa perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho prateado ao estilo de um cadeado, o pendente em forma de chave e as pegas redondas conferem-lhe o aspeto estruturado de uma mala de cidade icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉ o modelo mais discreto da gama e, sem dúvida, o mais surpreendente: um preto que não é opaco, mas fumado, com uma profundidade que muda consoante a luz.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento gelado (mate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho ao estilo de um cadeado, ferragens prateadas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, pegas redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCuidados\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMenos do que nas cores claras: o preto fumado é o acabamento mais opaco da gama Frosted. Percebem-se os volumes, mas raramente os detalhes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue tamanho tem e qual é a diferença em relação à Jelly Firkin Onyx?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAs dimensões são as mesmas — 35 × 27 × 15 cm —, mas a Onyx é um preto opaco e muito fechado, enquanto a Ice Black é um preto translúcido com acabamento gelado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ adequada para uso profissional?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim. É a Frosted mais sóbria, a que se adapta melhor tanto a reuniões como a ocasiões noturnas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixe\u003c\/a\u003e — em pele premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Ice Black","offer_id":45649582096519,"sku":"Jelly-Frosted-Ice-Black","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/Firkin_Jelly_-_Frosted_Onyx.png?v=1787238765"},{"product_id":"jelly-frosted-ice-pearl","title":"Jelly Frosted - Ice Pearl","description":"\u003cp\u003eO Jelly Frosted Ice Pearl é uma mala grande em PVC premium com efeito fosco, num branco gelado nacarado. O seu material translúcido mate deixa perceber os volumes sem revelar os detalhes do conteúdo; o fecho prateado ao estilo de cadeado, o pendente em forma de chave e as pegas redondas conferem-lhe o aspeto estruturado de uma mala de cidade icónica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÉ o modelo que melhor representa o nome da gama: sem cor para o distrair, o acabamento fosco sobressai plenamente e dá ao material o aspeto de vidro fosco.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCaracterísticas\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e: PVC premium translúcido, acabamento fosco (mate)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensões\u003c\/strong\u003e: 35 cm (L) × 27 cm (A) × 15 cm (P)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFormato\u003c\/strong\u003e: modelo grande, transportado na mão ou no braço\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecho\u003c\/strong\u003e: aba com fecho ao estilo de cadeado, ferragem prateada\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetalhes\u003c\/strong\u003e: pendente em forma de chave, pegas redondas, foles laterais\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVantagens\u003c\/strong\u003e: leve, resistente à água\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eManutenção\u003c\/strong\u003e: pano macio húmido, secagem ao ar\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉ possível ver o que está dentro da mala?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParcialmente. O efeito fosco é mate: percebem-se os volumes e as cores, mas não os detalhes. Uma bolsa interior é suficiente para aquilo que preferir manter discreto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQual é o tamanho e qual é a diferença em relação ao Jelly Firkin?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTem a mesma silhueta e as mesmas dimensões que o Jelly Firkin — 35 × 27 × 15 cm — mas são feitos de materiais diferentes: o Jelly Firkin é tingido em massa e muito opaco, enquanto o Jelly Frosted é translúcido e fosco.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUma mala branca suja-se facilmente?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMuito menos do que uma mala de couro claro. O PVC não absorve líquidos: as marcas ficam à superfície e saem com um pano húmido.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComplete a sua mala ✨\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTorne a sua Jelly Frosted única com um \u003ca href=\"\/pt\/collections\/charms-jelly-firkin\"\u003echarm de encaixar\u003c\/a\u003e — em couro premium, para colecionar.\u003c\/p\u003e","brand":"Firkin Jelly","offers":[{"title":"Ice Pearl","offer_id":45649586421895,"sku":"Jelly-Frosted-Ice-Pearl","price":89.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/files\/FIRKIN_JELLY_-_Frosted_Pearl.png?v=1787238864"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0752\/6613\/0055\/collections\/Firkin_jelly_-_frosted_-_ocean_1.png?v=1787246319","url":"https:\/\/firkinjelly.com\/pt\/collections\/jelly-frosted.oembed","provider":"Firkin Jelly ","version":"1.0","type":"link"}